"Tao anatin'ny telovolana voalohany, teo anatrehan'ny tontolo iraisam-pirenena henjana sy sarotra ary ny asa fanavaozana anatiny, fampandrosoana ary fanamafisana ny toe-karena, ny faritra sy ny departemanta rehetra dia nampihatra tamim-pahamatorana ireo fanapahan-kevitra sy drafitra noraisin'ny Komitin'ny Foiben'ny Antoko Komonista Shinoa sy ny Filankevitry ny Fanjakana, nanaraka ny foto-kevitra hoe "miorina ho dingana voalohany" sy "mikatsaka fandrosoana eo anivon'ny fahamarinan-toerana", nampihatra ny foto-kevitra vaovao momba ny fampandrosoana amin'ny fomba feno, marina ary feno, nanafaingana ny fananganana lamina fampandrosoana vaovao, niezaka hampiroborobo ny fampandrosoana avo lenta, nandrindra tsara kokoa ny toe-draharaha anatiny sy iraisam-pirenena, nampiditra tsara kokoa ny fisorohana sy ny fanaraha-maso ny valan'aretina ary ny fampandrosoana ara-toekarena sy ara-tsosialy, nampiditra tsara kokoa ny fampandrosoana sy ny fiarovana, ary nanasongadina ny maha-zava-dehibe ny fanamafisana sy ny fanamafisana ny toe-karena. Nampiditra tsara kokoa ny fisorohana sy ny fanaraha-maso ny valan'aretina ary ny fampandrosoana ara-toekarena sy ara-tsosialy, nampiditra tsara kokoa ny fampandrosoana sy ny fiarovana, ary nanasongadina ny asa fanamafisana ny fitomboana, ny asa ary ny vidiny; ny fisorohana sy ny fanaraha-maso ny valan'aretina dia nahatonga ny fifindrana haingana kokoa sy malefaka kokoa, ny famokarana sy ny fangatahana dia niorina ary niverina tamin'ny laoniny, ny asa sy ny vidiny dia marin-toerana amin'ny ankapobeny, ny fidiram-bolan'ny olona dia nitombo hatrany, ny fanantenan'ny tsena dia nihatsara be, ary ny toekarena dia nanomboka tsara ny asany." Nilaza i Fu Linghui, mpitondra tenin'ny Birao Nasionaly misahana ny Statistika (NBS) sady talen'ny Departemantan'ny Statistika Feno momba ny Toekarena Nasionaly, nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety momba ny fiasan'ny toekarena nasionaly tamin'ny telovolana voalohany nataon'ny Biraon'ny Fampahalalam-baovao ao amin'ny Filankevi-panjakana tamin'ny 18 Aprily.
Tamin'ny 18 Aprily, nanao valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tao Beijing ny Biraon'ny Fampahalalam-baovao ao amin'ny Filankevi-panjakana, izay nampidirin'i Fu Linghui, mpitondra tenin'ny Birao Nasionaly misahana ny Statistika sady talen'ny Departemantan'ny Statistika momba ny Toekarena Nasionaly, ny fomba fiasan'ny toekarena nasionaly amin'ny telovolana voalohany amin'ny taona 2023 ary namaly ny fanontanian'ny mpanao gazety.
Ny tombana mialoha dia mampiseho fa ny harin-karena faobe (PIB) ho an'ny telovolana voalohany dia 284,997,000,000 yuan, fitomboana 4.5% isan-taona amin'ny vidiny tsy miova, ary fitomboana 2.2% ringgit raha oharina amin'ny telovolana fahefatra tamin'ny taona teo aloha. Raha ny momba ny indostria, ny sandan'ny indostria voalohany dia RMB 11575 miliara, niakatra 3.7% isan-taona; ny sandan'ny indostria faharoa dia RMB 10794.7 miliara, niakatra 3.3%; ary ny sandan'ny indostria fahatelo dia RMB 165475 miliara, niakatra 5.4%.
Nitombo tsy tapaka ny indostria nandritra ny telo volana voalohany
"Nahita fitomboana tsy tapaka ny telovolana voalohany amin'ny indostria. Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, miaraka amin'ny fisorohana sy fanaraha-maso ny valan'aretina haingana kokoa sy maharitra, dia mbola mampiseho vokatra ny politika momba ny fitomboana marin-toerana, mihamafana ny tinady eny an-tsena, ary nahitana fiovana tsara maromaro ny rojo famatsiana indostrialy mba hanafainganana ny famerenana amin'ny laoniny ny famokarana indostrialy." Nilaza i Fu Linghui fa tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 3.0% isan-taona ny sandan'ny indostria nasionaly mihoatra ny habe voatondro, niha-nitombo 0.3 isan-jato raha oharina amin'ny telovolana fahefatra tamin'ny taona teo aloha. Amin'ny sokajy telo lehibe, nitombo 3.2% ny sandan'ny indostrian'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany, nitombo 2.9% ny indostrian'ny famokarana, ary nitombo 3.3% ny indostrian'ny famokarana sy famatsiana herinaratra, hafanana, entona ary rano. Nitombo 4.3% ny sandan'ny indostrian'ny famokarana fitaovana, niha-nitombo 2.5 isan-jato nanomboka tamin'ny Janoary ka hatramin'ny Febroary. Ireto avy no toetra mampiavaka azy ireo:
Voalohany, nitazona fitomboana ny ankamaroan'ny indostria. Tamin'ny telovolana voalohany, tamin'ireo sehatra indostrialy lehibe 41, sehatra 23 no nitazona fitomboana isan-taona, miaraka amin'ny tahan'ny fitomboana mihoatra ny 50%. Raha oharina amin'ny telovolana fahefatra tamin'ny taon-dasa, indostria 20 no nihatsara ny tahan'ny fitomboana.
Faharoa, mitana anjara toerana lehibe ny indostrian'ny fanamboarana fitaovana. Rehefa mihamafy ny fironana amin'ny fanavaozana indostrialy any Shina, dia mihatsara ny fahafaha-manao sy ny haavon'ny fanamboarana fitaovana, ary mitombo haingana kokoa ny famokarana. Tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 4.3% isan-taona ny sandan'ny indostrian'ny fanamboarana fitaovana, 1.3 isan-jato ambony noho ny an'ny indostria kasaina hapetraka, ary nahatratra 42.5% ny fandraisany anjara tamin'ny fitomboan'ny indostria mihoatra ny habe voatondro. Anisan'izany ny milina elektrika, lalamby sy sambo ary ny indostria hafa izay nitombo 15.1%, 9.3%.
Fahatelo, nitombo haingana kokoa ny sehatry ny famokarana akora manta. Noho ny fanarenana tsy tapaka ny toekarena, ny fitomboan'ny fampiasam-bola tsy tapaka dia nanamafy ny tosika ho an'ny indostrian'ny akora manta, ary nihazona fitomboana haingana kokoa ny famokarana mifandraika amin'izany. Tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 4.7% isan-taona ny sandan'ny famokarana akora manta, 1.7 isan-jato ambony noho ny an'ny indostria ara-dalàna. Anisan'izany, ny indostrian'ny fandrendrehana sy fanodinana metaly vy ary ny indostrian'ny fandrendrehana sy fanodinana metaly tsy vy dia nitombo 5.9% sy 6.9%. Raha jerena ny vokatra, tamin'ny telovolana voalohany, ny vy, dia nitombo 5.8%, 9% ny famokarana metaly tsy vy folo.
Fahefatra, nihatsara ny famokarana nataon'ireo orinasa madinika sy madinika. Tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 3.1% isan-taona ny sandan'ny orinasa madinika sy madinika mihoatra ny habe voatondro, haingana kokoa noho ny tahan'ny fitomboan'ny orinasa indostrialy rehetra mihoatra ny habe voatondro. Ny fanadihadiana natao tamin'ny fanontaniana dia mampiseho fa ireo orinasa madinika sy madinika eo ambanin'ny fehezin'ny Prosperity Index dia nitombo 1.7 isan-jato raha oharina tamin'ny telovolana fahefatra tamin'ny taon-dasa, ary ny famokarana sy ny toe-draharaha ara-barotra ho an'ny orinasa tsara dia nahatratra 1.2 isan-jato.
"Ankoatra izany, tsara amin'ny ankapobeny ny fanantenan'ny orinasa, tao anatin'ny elanelana vinavina nandritra ny telo volana misesy ny PMI-n'ny indostrian'ny famokarana, nitazona fitomboana avo roa heny ny vokatra maitso toy ny fiara angovo vaovao sy ny sela masoandro, ary nitohy ny fiovan'ny fambolena indostrialy. Na izany aza, tokony ho hitantsika ihany koa fa mbola sarotra sy henjana ny tontolo iainana iraisam-pirenena, misy ny tsy fahazoana antoka amin'ny fitomboan'ny fangatahana ivelany, mbola misy ny fameperana ny fangatahana tsena anatiny, mbola mihena ny vidin'ny vokatra indostrialy, ary miatrika fahasahiranana maro ny fahombiazan'ny orinasa." Nilaza i Fu Linghui fa amin'ny dingana manaraka, dia tokony hampihatra politika sy hetsika isan-karazany isika mba hampiorenana ny fitomboana, hifantoka amin'ny fanitarana ny fangatahana anatiny, hanamafy ny fanavaozana ara-drafitra eo amin'ny lafiny famatsiana, hanavao sy hanatsara mafy ny indostria nentim-paharazana, hambolena sy hampitombo indostria vaovao, hampiroborobo ny fifandanjana dinamika ambony kokoa eo amin'ny famatsiana sy ny fangatahana, ary hampiroborobo ny fampandrosoana ara-pahasalamana ny indostria.
Maharitra sy mavitrika ny varotra ivelany any Shina
Araka ny angon-drakitra navoakan'ny Fitantanana Ankapoben'ny Fadintseranana vao haingana, raha ny dolara amerikana no jerena, nitombo 14.8% isan-taona ny sandan'ny fanondranana tamin'ny volana Martsa, niha-nitombo 21.6 isan-jato ny tahan'ny fitomboana raha oharina tamin'ny Janoary-Febroary, izay nihatsara voalohany hatramin'ny Oktobra tamin'ny taon-dasa; nihena 1.4% isan-taona ny fanafarana entana, nihena 8.8 isan-jato ny tahan'ny fihenana raha oharina tamin'ny Janoary-Febroary, ary 88.19 lavitrisa dolara amerikana ny ambim-barotra azo tamin'ny volana Martsa. Tsara lavitra noho ny nantenaina ny vokatra azo tamin'ny fanondranana entana tamin'ny volana Martsa, raha somary malemy kokoa noho ny nantenaina kosa ny fanafarana entana. Maharitra ve ity firoboroboana matanjaka ity?
"Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, dia nitombo hatrany ny fanafarana sy fanondranana entana avy any Shina mifototra amin'ny fototra avo lenta tamin'ny taon-dasa, izay tsy mora. Tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 4.8% isan-taona ny sandan'ny fanafarana sy fanondranana entana manontolo, izay nitombo 8.4% ny fanondranana entana, izay nitazona fitomboana haingana. Tsy mora ny mahatratra izany fitomboana izany rehefa miadana ny toekaren'izao tontolo izao ary avo ny tsy fahazoana antoka avy any ivelany," hoy i Fu Linghui.
Nilaza i Fu Linghui fa amin'ny dingana manaraka, dia miatrika tsindry sasany ny fitomboan'ny fanafarana sy fanondranana entana avy any Shina, izay miseho indrindra amin'ireto manaraka ireto: Voalohany, malemy ny fitomboana ara-toekarena manerantany. Araka ny vinavinan'ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena, dia antenaina hitombo 2.8% ny toekarena manerantany amin'ny taona 2023, izay ambany lavitra noho ny tahan'ny fitomboana tamin'ny taon-dasa. Araka ny vinavinan'ny WTO farany, ny habetsaky ny varotra entana manerantany dia hitombo 1.7% amin'ny taona 2023, izay ambany lavitra noho ny tamin'ny taon-dasa. Faharoa, misy ny tsy fahazoana antoka ivelany lehibe kokoa. Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, dia somary avo ny tahan'ny fisondrotry ny vidim-piainana any Etazonia sy Eoropa, nohamafisina tsy tapaka ny politika ara-bola, ary ny fihanaky ny krizy ara-bola any amin'ny banky sasany any Etazonia sy Eoropa vao haingana dia nanamafy ny tsy fahamarinan-toerana ara-toekarena. Mandritra izany fotoana izany, mbola misy ny risika ara-jeopolitika, ary ny fitomboan'ny unilateralisma sy ny fiarovana dia nanamafy ny tsy fahamarinan-toerana sy ny tsy fahazoana antoka eo amin'ny varotra sy ny toekarena manerantany.
"Na eo aza ny tsindry sy ny fanamby, ny varotra ivelany any Shina dia miavaka amin'ny faharetana sy ny fahavitrihana matanjaka, ary miaraka amin'ny fiasan'ny politika isan-karazany mba hampiorenana ny varotra ivelany, dia antenaina fa hahatratra ny tanjona hampiroboroboana ny fitoniana sy ny fanatsarana ny kalitao mandritra ny taona ny firenena." Araka ny voalazan'i Fu Linghui, voalohany indrindra, dia feno tsara ny rafitra indostrialy any Shina ary matanjaka ny fahafahany mamatsy tsena, ka afaka mifanaraka amin'ny fiovan'ny tsena fangatahana ivelany. Faharoa, manizingizina i Shina fa hanitatra ny varotra ivelany sy hisokatra amin'ny tontolo ivelany, ary hanitatra hatrany ny sehatra ho an'ny varotra ivelany. Tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 16.8% ny fanafarana sy fanondranana nataon'i Shina tany amin'ireo firenena manaraka ny "Belt and Road", raha nitombo 7.3% kosa izany tany amin'ireo firenena mpikambana hafa ao amin'ny RCEP, izay nitombo 20.2% ny fanondranana.
Fahatelo, ny fitomboan'ny angovo vaovao mavitrika eo amin'ny varotra ivelany any Shina dia naneho tsikelikely ny anjara asany amin'ny fanohanana ny fitomboan'ny varotra ivelany. Vao haingana, ny Fitantanana Ankapoben'ny Fadintseranana dia nilaza ihany koa tao amin'ny famoahana fa tamin'ny telovolana voalohany, ny fanondranana fiara elektrika ho an'ny mpandeha, bateria lithium ary bateria masoandro dia nitombo 66.9%, ary ny fitomboan'ny varotra an-tserasera miampita sisintany sy ireo endrika vaovao hafa amin'ny varotra ivelany dia somary haingana ihany koa.
"Raha jerena amin'ny lafiny rehetra, ny dingana manaraka amin'ny fanamafisana ny politika ara-barotra ivelany dia mbola hampiseho vokatra, izay manampy amin'ny fanatanterahana ny varotra ivelany mandritra ny taona mba hampiroboroboana ny fitoniana sy hanatsarana ny kalitaon'ny tanjona," hoy i Fu Linghui.
Antenaina hiakatra tsikelikely ny fitomboana ara-toekarena isan-taona
"Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, dia niarina ny toekaren'i Shina amin'ny ankapobeny, miaraka amin'ireo famantarana lehibe izay miha-milamina sy miverina amin'ny laoniny, mitombo ny herin'ny tompona orinasa, ary mihatsara be ny fanantenan'ny tsena, mametraka fototra tsara kokoa ho an'ny fanatrarana ireo tanjona fampandrosoana andrasana mandritra ny taona manontolo," hoy i Fu Linghui.
Araka ny voalazan'i Fu Linghui, manomboka amin'ny dingana manaraka, mitombo tsikelikely ny herin'ny fitomboana ara-toekarena ao Shina, ary miasa tsara ny politika makro, ka antenaina hihatsara amin'ny ankapobeny ny fampandehanana ara-toekarena. Raha jerena fa ambany dia ambany ny tarehimarika fototra ho an'ny telovolana faharoa tamin'ny taon-dasa noho ny fiantraikan'ny valan'aretina, dia mety ho haingana kokoa noho ny tamin'ny telovolana voalohany ny tahan'ny fitomboana ara-toekarena amin'ny telovolana faharoa amin'ity taona ity. Amin'ny telovolana fahatelo sy fahefatra, rehefa miakatra ny tarehimarika fototra, dia hihena ny tahan'ny fitomboana raha oharina amin'ny telovolana faharoa. Raha tsy raisina an-tsaina ny tarehimarika fototra, dia antenaina hiakatra tsikelikely ny fitomboana ara-toekarena amin'ny taona manontolo. Ireto avy ireo anton-javatra fototra manohana azy:
Voalohany, mitombo tsikelikely ny fiantraikan'ny fanjifana. Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, dia niakatra tsara ny fanjifana, ary nitombo ny tosika ho an'ny fitomboana ara-toekarena. Avo kokoa noho ny tamin'ny taon-dasa ny tahan'ny fandraisan'anjaran'ny fanjifana farany amin'ny fitomboana ara-toekarena; miaraka amin'ny fanatsarana ny toe-javatra misy ny asa, ny fampiroboroboana ny politika momba ny fanjifana, ary ny fitomboan'ny isan'ny tranga fanjifana, dia antenaina hitombo ny fahafahan'ny mponina mandany sy ny fahavononany handany. Mandritra izany fotoana izany, dia manitatra mavitrika ny fanjifana betsaka amin'ny fiara angovo vaovao sy ny fitaovana an-trano maitso sy marani-tsaina izahay, mampiroborobo ny fampidirana ny fanjifana an-tserasera sy ivelan'ny aterineto, mamolavola endrika sy fomba fanjifana vaovao, ary manafaingana ny fanatsarana ny kalitao sy ny fanitarana ny tsena ambanivohitra, izay samy manampy amin'ny fitomboan'ny fanjifana maharitra sy ny fampandrosoana ny fitomboana ara-toekarena.
Faharoa, antenaina hitohy ny fitomboan'ny fampiasam-bola marin-toerana. Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, faritra maro no nampiroborobo mavitrika ny fanombohana ny fananganana tetikasa lehibe, ary nitazona fitomboana tsy tapaka ny fampiasam-bola amin'ny ankapobeny. Tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 5.1% ny fampiasam-bola amin'ny fananana raikitra. Amin'ny dingana manaraka, miaraka amin'ny fiovana sy ny fanavaozana ny indostria nentim-paharazana, dia hitohy ny fampandrosoana manavao ny indostria vaovao, ary hitombo ny fanohanana ny toekarena tena izy, izay hanampy amin'ny fitomboan'ny fampiasam-bola. Tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 7% ny fampiasam-bola amin'ny sehatry ny famokarana, haingana kokoa noho ny fitomboan'ny fampiasam-bola amin'ny ankapobeny. Anisan'izany, nitombo 15.2% ny fampiasam-bola amin'ny famokarana teknolojia avo lenta. Nitombo haingana kokoa ny fampiasam-bola amin'ny fotodrafitrasa. Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, faritra maro no nampiroborobo mavitrika ny fananganana fotodrafitrasa, ary hita tsikelikely ny vokany. Tamin'ny telovolana voalohany, nitombo 8.8% isan-taona ny fampiasam-bola amin'ny fotodrafitrasa, izay nanamafy ny firoboroboan'ny fampandrosoana maharitra.
Fahatelo, ny fiovana sy ny fanavaozana indostrialy dia nitondra tosika bebe kokoa. Nampihatra lalina ny paikady fampandrosoana mifototra amin'ny fanavaozana i Shina, nanamafy ny tanjany ara-tsiansa sy ara-teknolojia stratejika, ary nampiroborobo ny fanavaozana sy ny fampandrosoana indostrialy, miaraka amin'ny fampandrosoana haingana ny tambajotra 5G, ny fampahalalana, ny faharanitan-tsaina artifisialy ary ny teknolojia hafa, ary koa ny fipoiran'ny indostria vaovao; nitombo 4.3% ny sandan'ny indostrian'ny famokarana fitaovana tamin'ny telovolana voalohany, ary nitombo hatrany ny hamafin'ny teknolojian'ny indostria. Mandritra izany fotoana izany, nihafaingana ny hafainganam-pandehan'ny fiovan'ny angovo maitso sy ambany karbônina, nitombo ny fangatahana vokatra vaovao, ary nitombo ny indostria nentim-paharazana amin'ny fitsitsiana angovo, fampihenana ny fanjifana ary fanavaozana, ary nihatsara ihany koa ny fiantraikany. Tamin'ny telovolana voalohany, nitazona fitomboana haingana ny famokarana fiara angovo vaovao sy sela masoandro. Ny fampandrosoana avo lenta, marani-tsaina ary maitso amin'ny indostria dia hampiditra tosika vaovao amin'ny fampandrosoana ara-toekarena an'i Shina.
Fahefatra, mbola nahitana vokatra hatrany ny politika ara-toekarena lehibe. Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, ny faritra sy ny departemanta rehetra dia nanaraka ny toe-tsain'ny Fihaonambe Foibe momba ny Asa Ara-toekarena sy ny tatitry ny asan'ny Governemanta mba hanatanterahana ny drafitra, ary nohamafisina ny politika ara-bola tsara mba hanatsarana ny fahombiazan'ny politika ara-bola malina izay mazava sy mahery vaika, manasongadina ny asan'ny fitomboana tsy tapaka, ny asa marin-toerana ary ny vidiny marin-toerana, ary ny fiantraikan'ny politika dia hita miharihary hatrany, ary ny fiasan'ny toekarena tamin'ny telovolana voalohany dia nilamina sy niverina tamin'ny laoniny.
"Amin'ny dingana manaraka, miaraka amin'ny fanapahan-kevitry ny Komitin'ny Antoko Foibe sy ny Filankevi-panjakana ary ny drafitra hampiharana bebe kokoa ireo antsipiriany, dia hiharihary kokoa ny fiantraikan'ny politika, hitohy hihamafy ny fandrosoan'ny toekaren'i Shina, ary hampiroborobo ny famerenana amin'ny laoniny ny toekaren'i Shina," hoy i Fu Linghui.
Fotoana fandefasana: 23 Aprily 2023
